OmniMount Elements 503FP Instrukcja Obsługi

ELEMENTS 503 FP تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘآAR说明手册CN取扱説明書JPBruksanvisningNOTalimat KilavuzuTRРуководство По ЭксплуатацииRUNávod Na Obsluhu SKNavodila SLNaudoji

P10水平钻孔ﺮﻔﺣاBormaskinDelinСверлениеVŕtaťIzvrtajteGręžtiUrbisPuurigeПробивBurghiuBorraPoraaBorFurarΔιατρήστεKészítsen furatotVrtatWywierćForareBoorBohre

P11SYMBOL KEYلزأAR拆除CN取り外しJPFjernKaldırУдалитеOdstráňteOdstranitePašalintiNoņemtEemaldageОтстраниScoateţiTa bortPoistaFjernDesmontarΑφαιρέστεTávolítsa

P12CONTENTS8222P-AP-BP-CP-DP-FP-GP-HP-IP-JP-KP-LP-NP-MP-B1365749202115171618619141312102324P-VFront Frame Vertical Rails224Front Frame Horizontal Rail

P13P-A P-B P-C P-D P-E P-F P-G P-HP-I P-K P-LP-SP-NP-OP-MP-JP-PP-Q P-R P-T P-UP-VCONTENTSM-A M-B M-C M-DM-EM-F M-G M-HW-A W-B W-CM-IM-JHole Cover1P-UT

P14OPTIONSOPTION AAALL IN ONE SOLUTIONOPTION A - PAGES 16-21 (Television Stand)OPTION B - PAGES 16-26 / 32(Television Mounted On Upright)OPTION C - PA

P15OPTION BBOPTION CCPAGES 16-26/32 PAGES 16-2124-32

P16STEP 1P-Ax8x2FelsőHorníGóraSuperioreBovenObenHautSuperiorTopHUCZPLITNLDEFRESENAugšaÜlemine poolГорна частSusToppYlöosaTopTopoΠάνωLVETBLROSVFIDAPTGK

P17STEP 2STEP 3x823P-V192423締めすぎないようにしてください。不要拧太紧 ﻂﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒﺗ ﻻIkke stram for hardtFazla sıkıştırmayınНе затягивайте с излишнимNeuťahujte príliš si

P18STEP 4STEP 54x2P-Bx2201

P19STEP 6STEP 7x220P-C1516P-D21P-B13P-Ex25締めすぎないようにしてください。不要拧太紧 ﻂﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒﺗ ﻻIkke stram for hardtFazla sıkıştırmayınНе затягивайте с излишнимNeuťah

P2• WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE AND DEATH CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE B

P20STEP 8STEP 9P-Jx2145x10P-BP-B締めすぎないようにしてください。不要拧太紧 ﻂﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒﺗ ﻻIkke stram for hardtFazla sıkıştırmayınНе затягивайте с излишнимNeuťahujte príli

P21Step 10Step 11OPTION A - ASSEMBLY COMPLETEOPTION B - Continue BelowOPTION C - Continue On Page 2422P-Fx22ABP-Ux2

P22STEP 12STEP 13x235P-K125P-N11P-MP-LBBx1P-T

P23STEP 14STEP 15x4P-G P-HP-IBB676666

P24MOUNT VERTICAL RAILS**NOTE**WHEN INSTALLING FLAT PANEL TV DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS AND MAKE SURE THAT SCREWS DO NOT BOTTOM OUT IN MOUNTING HOLES!

P25OPTION - SPACERSENUse spacers for recessed mounting holes or to access A/V inputsES Use los espaciadores para agujeros de montaje empotrados o para

P26WOOD STUD INSTALLATION ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.ARENFind stud(s) and mark edge and center locations.ESUbique el p

P27WOOD STUD INSTALLATIONウォールプレートまたはウォールテンプレートを使って、取り付け場所に印を付けます使用壁板或墙壁模板标记安装位置 ﺐﻴآﺮﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻢﺳﻮﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﺤﻴﻔﺻ مﺪﺨﺘﺳاTa u

P28WOOD STUD INSTALLATION木製スタッドの壁への取り付けJP木柱墙安装CN ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاذ ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟاARInstallasjon på vegg med trestendereNOAhşap Direk

P29CONCRETE INSTALLATIONSolid Concrete OnlyDo Not Drill Into Mortarウォールプレートまたはウォールテンプレートを使って、取り付け場所に印を付けます使用壁板或墙壁模板标记安装位置 ﺐﻴآﺮﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻢﺳﻮﻟ

P3WARNUNG! – DEUTSCH• WARNUNG!UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION ODER MONTAGE KÖNNEN ZU SCHWEREN PERSONENVERLETZUNGEN, SACHSCHÄDEN UND ZUM TOD FÜHREN. LESEN S

P30CONCRETE INSTALLATION ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻔﺣاDrill pilot holeRealice el agujero guíaPercez le trou de guidageBohren Sie die VorbohrungBoor een mo

P31x4CWOOD STUD INSTALLATIONMASONRY INSTALLATIONx4C8W-AW-CW-AW-C8W-B

P32Step 17x2C10OPTION B - Assembly CompleteStep 17Bx2OPTION C - Assembly Complete10

P33Page Left Blank Intentionallyこのページは意図的に空白にしてあります。此页无正文 ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺖآﺮﺗDenne siden skal være tomSayfa, KasıtlıOlarak BoşBırakılmıştırПу

P11 This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materia

P35UPOZORNENIE PRE ZÁKAZNÍKOV MIMO SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH: ZÁRUKA SPOLOČNOSTI OMNIMOUNT SA VZŤAHUJE IBA NA PRODUKTY ZAKÚPENÉ V SPOJENÝCH ŠTÁTOCH.

P36OmniMount Systems, Inc.8201 South 48th StreetPhoenix, AZ 85044-53551-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)www.omnimount.com ﺖﻧوﺎﻤﻴﻨﻣوأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ًا

P4OSTRZEŻENIE! – POLSKI• OSTRZEŻENIE!NIEPRAWIDŁOWA INSTALACJA LUB MONTAŻ MOGĄ SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA, USZKODZENIE WŁASNOŚCI ORAZ ŚMIERĆ. P

P5• AVISO! A INSTALAÇÃO OU MONTAGEM INCORRECTA PODERÁ PROVOCAR LESÕES PESSOAIS GRAVES, DANOS MATERIAIS OU MESMO A MORTE. LEIA OS SEGUINTES AVISOS ANTE

P6• ADVARSEL! FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE, MATERIELL SKADE ELLER DØD. LES FØLGENDE ADVARSLER FØR DU BEGYNNER.

P7HOIATUS! – EESTI• HOIATUS!VALE PAIGALDUS VÕI MONTEERIMINE VÕIB PÕHJUSTADA TÕSISEID KEHAVIGASTUSI, VARALIST KAHJU VÕI SURMA. ENNE ALUSTAMIST LUGEGE K

P8• VAROVANIE! NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO MONTÁŽ MÔŽE VYÚSTIŤ DO VÁŽNEHO PORANENIA OSÔB, POŠKODENIA NA MAJETKU A SMRTI. SKÔR AKO ZAČNETE, PREČÍTAJTE S

P9WEIGHT CAPACITYN/AN/A55 in. (139.7 cm)MAXIMUM SCREEN SIZETAMAÑO DE PANTALLA MÁXIMOTAILLE D’ÉCRAN MAXIMALE50 (LBS) / 22.7 (KG)125 (LBS) / 56.7 (KG)12